1
00:00:20,124 --> 00:00:32,124
بوز ایکس پی ایچ ڈی کے ذریعہ فکسڈ اور مطابقت پذیر۔ فلک سے لطف اٹھائیں ۔
2
00:00:33,125 --> 00:00:36,675
عظیم جنگ کے آغاز پر۔
3
00:00:36,833 --> 00:00:42,511
روسی سلطنت 100 سے زیادہ
نسلی گروہ پر غلبہ حاصل ہوا۔
4
00:00:44,125 --> 00:00:50,053
قفقاز خطہ دنیا کے تیل کا 50 ٪ ہے
فراہمی
5
00:00:52,625 --> 00:00:55,674
وہ زمین جہاں مشرق مغرب سے ملتی ہے۔
6
00:02:51,633 --> 00:02:54,698
- والد ، میں شادی کرنا چاہتا ہوں۔
7
00:02:57,600 --> 00:02:59,865
- کیا مجھے آپ کو ایک خوبصورت بیوی ملنی چاہئے؟
کیا آپ چاہتے ہیں؟
8
00:03:02,399 --> 00:03:04,398
- میں نینو کیپیانی سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔
9
00:03:06,299 --> 00:03:09,132
- تمام جارجیائیوں کی طرح ، اس کے کولہے ہیں
یہ بہت پتلا ہے۔
10
00:03:09,134 --> 00:03:11,765
- والد؟
11
00:03:11,767 --> 00:03:13,231
- ایک عورت کے کولہے
تعلیم سے
12
00:03:13,233 --> 00:03:15,698
میرے بیٹے ، یہ زیادہ اہم ہے۔
مت بھولنا۔
13
00:03:24,366 --> 00:03:27,032
آپ کب شادی کرنا چاہتے ہیں؟
14
00:03:27,034 --> 00:03:28,765
- جلد
15
00:03:33,066 --> 00:03:35,231
- مجھے امید ہے کہ میرے پوتے مئی میں پیدا ہوں گے۔
میں چاہتا ہوں
16
00:03:37,199 --> 00:03:39,398
یہ ایک خوش قسمت مہینہ ہے۔
17
00:03:41,300 --> 00:03:42,765
آپ نے اسے کیوں منتخب کیا؟
18
00:03:42,767 --> 00:03:44,365
- میں اس سے پیار کرتا ہوں ، والد۔
19
00:03:44,367 --> 00:03:46,965
- عام طور پر ، عورت سے پیار کرنا
یہ اچھا خیال نہیں ہے۔
20
00:03:47,967 --> 00:03:50,065
- والد۔
21
00:03:59,332 --> 00:04:00,932
- علی خان
22
00:04:00,934 --> 00:04:03,632
فارغ التحصیل ہونے پر مبارکباد۔
23
00:04:03,634 --> 00:04:05,698
آپ کے لئے بہت کچھ
ایک اچھی طرح سے مستحق جشن۔
24
00:04:07,000 --> 00:04:09,032
- ماسکو میں تعلیم حاصل کرنا
کیا آپ جاری رکھیں گے؟
25
00:04:09,034 --> 00:04:10,531
- میں نے ابھی تک فیصلہ نہیں کیا ہے۔
26
00:04:14,633 --> 00:04:16,632
کیا میں آپ سے اس رقص کے لئے پوچھ سکتا ہوں؟
27
00:04:18,033 --> 00:04:20,198
- والد؟
28
00:04:20,200 --> 00:04:21,365
یقینی طور پر
29
00:04:33,292 --> 00:04:35,169
کیپیانی سمر رہائش گاہ ، تبلیسی
30
00:04:36,966 --> 00:04:39,531
- کتنا کھاد؟
یہ کتنا بڑا ہے ..
31
00:04:45,700 --> 00:04:46,832
- نہیں ، نہیں۔
32
00:04:51,165 --> 00:04:52,765
- میں؟
33
00:04:55,666 --> 00:04:57,665
- ہاں ، یقینا
- شکریہ.
34
00:05:03,033 --> 00:05:06,732
- میں ملک نخیرین ہوں۔
- اوہ۔ نینو کیپیانی۔
35
00:05:06,734 --> 00:05:09,798
- آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔
- آپ سے مل کر بہت اچھا لگا۔
36
00:05:09,800 --> 00:05:11,331
- آپ کے والد بہت اچھے آدمی ہیں
میں آپ کا دوست ہوں۔
37
00:05:11,333 --> 00:05:13,531
- اوہ۔
- ہم ایک ساتھ کاروبار کرتے ہیں۔
38
00:05:13,533 --> 00:05:14,899
- اوہ۔
39
00:05:29,432 --> 00:05:31,098
- شکریہ.
40
00:05:41,834 --> 00:05:44,365
بہرحال ، سپلائی جلد ہی ختم ہوجائے گی
یہ ضروری ہے۔
41
00:05:44,367 --> 00:05:47,064
- ٹھیک ہے ، کم از کم ہم کوشش کرتے ہیں۔
42
00:05:47,066 --> 00:05:50,398
- شہزادہ علی خان ،
آپ کا استقبال ہے۔
43
00:05:50,400 --> 00:05:53,431
-مجھے بہت افسوس ہے
لیکن میری ٹرین دیر کر چکی تھی۔
44
00:05:53,433 --> 00:05:55,431
- بالکل نہیں۔
- آؤ اور ہمارے ساتھ شامل ہوں۔
45
00:06:06,532 --> 00:06:09,398
- میں نے ابھی سیکھا ہے
آپ کی بے حرمتی ، آپ کی عظمت۔
46
00:06:09,400 --> 00:06:10,698
میری مخلص مبارک ہو۔
47
00:06:10,700 --> 00:06:12,698
- آپ انتہائی مہربان ہیں۔ آپ کا شکریہ۔
48
00:06:13,966 --> 00:06:15,598
- شکریہ
49
00:06:15,600 --> 00:06:17,565
- خدا ہماری شراب میں ہے۔
50
00:06:17,567 --> 00:06:19,765
یہ آپ کو کوئی نقصان نہیں پہنچا سکتا۔
51
00:06:19,767 --> 00:06:23,064
- باپ ،
علی خان شراب نہیں لیتے ہیں۔
52
00:06:23,066 --> 00:06:25,198
یہ اس کے مذہب کے خلاف ہے۔
53
00:06:27,299 --> 00:06:29,798
- اس موقع پر
میں ایک استثناء لوں گا
54
00:06:29,800 --> 00:06:31,865
تو میں شہزادہ کیپیانی کو ٹوسٹ کرسکتا ہوں۔
55
00:06:31,867 --> 00:06:33,798
- آپ کا شکریہ ، نوجوان۔
56
00:06:33,800 --> 00:06:36,732
- پرنس کیپیانی۔
- پرنس کیپیانی۔
57
00:06:42,466 --> 00:06:45,665
- آپ کو جاکر ہماری طرف دیکھنا چاہئے
رات کے کھانے کے بعد باغات ، علی خان۔
58
00:06:45,667 --> 00:06:48,331
ہمارے پاس سب سے خوبصورت ہے
قدیم درخت
59
00:06:48,333 --> 00:06:50,932
- آپ کا شکریہ ، آپ کی عظمت ،
لیکن میں آپ سے ملنے آیا تھا
60
00:06:50,934 --> 00:06:52,698
آپ کے درخت نہیں۔
61
00:06:52,700 --> 00:06:55,732
- کیا ، آپ کے پاس کچھ ہے
درختوں کے خلاف؟
62
00:06:55,734 --> 00:06:58,265
- علی خان درختوں سے خوفزدہ ہیں ،
مسٹر نخاریان۔
63
00:06:58,267 --> 00:07:00,598
- بالکل نہیں ،
لیکن دوسروں کو درختوں کے لئے کیا محسوس ہوتا ہے
64
00:07:00,600 --> 00:07:01,998
میں صحرا کے لئے محسوس کرتا ہوں۔
65
00:07:02,000 --> 00:07:03,431
- صحرا؟
66
00:07:03,433 --> 00:07:05,698
یہ صرف جھاڑی اور ریت ہے۔
67
00:07:05,700 --> 00:07:07,598
- مجھے اس کے بارے میں یہی پسند ہے
68
00:07:07,600 --> 00:07:09,732
اس کی سادگی
69
00:07:09,734 --> 00:07:12,098
- شاید یہ فرق ہے
مشرق اور مغرب کے درمیان۔
70
00:07:12,100 --> 00:07:13,632
صحرا کچھ نہیں مانگتا
71
00:07:13,634 --> 00:07:16,098
کچھ بھی نہیں وعدہ کرتا ہے
72
00:07:16,100 --> 00:07:18,198
لیکن جنگل
سوالات سے بھرا ہوا ہے۔
73
00:07:18,200 --> 00:07:19,698
- ٹھیک ہے ...
- علی خان۔
74
00:07:19,700 --> 00:07:22,531
عقاب پہاڑوں سے آتے ہیں
75
00:07:22,533 --> 00:07:25,031
اور جنگل سے شیر
76
00:07:25,033 --> 00:07:28,765
لیکن کچھ بھی نہیں ،
صحرا سے کچھ نہیں آتا ہے۔
77
00:07:28,767 --> 00:07:31,198
- شیر اور جنگجو
صحراؤں سے آو۔
78
00:07:34,966 --> 00:07:37,231
- شیر اور جنگجو۔
79
00:07:37,233 --> 00:07:40,598
- اور بھولنا نہیں ، ماخذ
ہماری دولت ، ہمارا تیل۔
80
00:07:44,900 --> 00:07:47,164
علی خان۔
81
00:08:19,966 --> 00:08:23,531
- میں بہت خوش ہوں آپ آئے تھے۔
- مجھے افسوس ہے کہ مجھے دیر ہوگئی۔
82
00:08:23,533 --> 00:08:25,531
- میں پریشان ہو رہا تھا۔
83
00:08:28,566 --> 00:08:30,031
- وہ آدمی کون تھا؟
آپ کے پاس بیٹھا ہے؟
84
00:08:30,033 --> 00:08:32,465
- ملک؟
85
00:08:32,467 --> 00:08:35,064
وہ ایک بہت اہم سے ہے
آرمینیائی خاندان۔
86
00:08:37,699 --> 00:08:39,665
- اب آپ کے والد ایک شہزادہ ہیں۔
87
00:08:39,667 --> 00:08:42,331
کیا اس سے آپ کو شہزادی بنتی ہے؟
88
00:08:42,333 --> 00:08:43,732
- یہ کرتا ہے.
89
00:08:57,566 --> 00:08:59,565
مجھے لگتا ہے کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں ، علی خان ..
90
00:09:00,666 --> 00:09:02,665
اگرچہ میں ایک شہزادی ہوں۔
91
00:09:04,499 --> 00:09:07,365
- شاید آپ ایک نہیں ہوں گے
بہت لمبے عرصے سے
92
00:09:07,367 --> 00:09:08,964
- آپ کا کیا مطلب ہے؟
93
00:09:10,599 --> 00:09:13,198
- کیا آپ عنوان نہیں کھوتے ہیں؟
جب آپ کی شادی ہوگی؟
94
00:09:19,232 --> 00:09:21,498
- کیا یہ سمجھا جانا چاہئے؟
ایک تجویز؟
95
00:09:23,332 --> 00:09:24,698
- ہاں۔
96
00:09:27,599 --> 00:09:29,831
- کیا آپ ہمیشہ مجھ سے پیار کریں گے ،
علی خان؟
97
00:09:29,833 --> 00:09:30,998
- ہاں۔
98
00:09:31,000 --> 00:09:33,231
- اور کیا آپ میرے ساتھ رہیں گے ،
جو بھی ہوتا ہے
99
00:09:33,233 --> 00:09:35,331
اور کوئی دوسری بیویاں نہیں لیں؟
100
00:09:38,065 --> 00:09:39,398
- ہاں۔
101
00:09:40,932 --> 00:09:43,565
- آپ کے والد کا مطالبہ نہیں کریں گے
میں ایک مسلمان بن گیا ہوں؟
102
00:09:45,432 --> 00:09:46,964
- نہیں۔
103
00:09:49,299 --> 00:09:52,064
- میں ہمیشہ چاہتا تھا
پیرس جانے کے لئے
104
00:09:52,066 --> 00:09:55,531
دنیا میں کہیں سے بھی زیادہ۔
105
00:09:55,533 --> 00:09:58,964
- میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں آپ کو لے جاؤں گا
ہمارے سہاگ رات کے لئے پیرس کو۔
106
00:10:03,633 --> 00:10:05,098
اب ..
107
00:10:06,432 --> 00:10:08,431
کیا تم مجھ سے شادی کرو گے؟
108
00:10:09,798 --> 00:10:11,198
- میں کروں گا.
109
00:10:13,165 --> 00:10:14,732
میں کروں گا ، علی۔
110
00:10:42,299 --> 00:10:43,764
- خان۔
111
00:10:44,566 --> 00:10:45,898
خان۔
112
00:10:46,566 --> 00:10:48,565
آپ کے لئے ایک ٹیلیگرام۔
113
00:10:49,542 --> 00:10:54,719
4 اگست 1914۔
114
00:10:56,865 --> 00:10:59,431
- میرے پیارے بیٹے ،
زار نے فٹ دیکھا ہے
115
00:10:59,433 --> 00:11:02,498
جنگ کا اعلان کرنا
مختلف یورپی بادشاہوں پر۔
116
00:11:02,500 --> 00:11:05,698
باکو کو ایک ساتھ واپس لوٹ آئیں
اور اپنا فرض ادا کرنے کے لئے تیار رہیں۔
117
00:11:09,299 --> 00:11:11,298
- یہ جنگ کس کے خلاف ہے؟
118
00:11:11,999 --> 00:11:13,131
- مجھے نہیں معلوم۔
119
00:11:13,133 --> 00:11:16,098
"جرمن قیصر ،
آسٹریا کا شہنشاہ
120
00:11:16,100 --> 00:11:17,498
"باویریا کا بادشاہ
121
00:11:17,500 --> 00:11:20,198
"پرشیا کا بادشاہ ،
ہنگری کا بادشاہ
122
00:11:20,200 --> 00:11:21,898
سلطان
سلطنت عثمانیہ کی ... "
123
00:11:21,900 --> 00:11:23,565
- اور روس کے اتحادی کون ہیں؟
124
00:11:23,567 --> 00:11:26,365
- "انگلینڈ کا بادشاہ ،
سربیا کا بادشاہ
125
00:11:26,367 --> 00:11:28,198
"بیلجیئنز کا بادشاہ
126
00:11:28,200 --> 00:11:30,698
"صدر
فرانسیسی جمہوریہ کی
127
00:11:30,699 --> 00:11:32,131
اور جاپان کا شہنشاہ۔ "
128
00:11:43,417 --> 00:11:46,751
باکو ، آذربائیجان
129
00:12:04,792 --> 00:12:07,591
شیروانشیر پیلس
130
00:12:36,698 --> 00:12:39,231
- میں جانتا ہوں کہ جب ہمارا کنبہ ہے
اس ملک پر حکمرانی کی
131
00:12:39,233 --> 00:12:42,031
ان میں سے کتنے نے لڑا
اور میدان جنگ میں فوت ہوا ..
132
00:12:43,499 --> 00:12:47,231
آپ کے والد ، آپ کے دادا۔
133
00:12:47,233 --> 00:12:48,998
اور میں اس کا حصہ محسوس کرتا ہوں۔
134
00:12:50,432 --> 00:12:52,398
لیکن مجھے کیوں لڑنا چاہئے؟
ایک عیسائی بادشاہ کے لئے
135
00:12:52,400 --> 00:12:54,198
ایک اور کے خلاف؟
136
00:12:54,200 --> 00:12:57,931
مجھے روس کے لئے کیوں لڑنا چاہئے؟
وجہ ، جو کچھ بھی ہو؟
137
00:12:57,933 --> 00:13:00,598
ہم سوچنے کی عادت ڈال چکے ہیں
روس کے ایک حصے کے طور پر اپنے آپ کو۔
138
00:13:00,600 --> 00:13:02,465
ہم نہیں ہیں۔
139
00:13:02,467 --> 00:13:04,131
انہوں نے ہم پر حملہ کیا
ایک سو سال پہلے
140
00:13:04,133 --> 00:13:06,531
اور چھین لیا
ہمارے کنبے کی طاقت۔
141
00:13:06,533 --> 00:13:08,664
ہم ایک مقبوضہ ملک تھے۔
142
00:13:11,266 --> 00:13:13,431
مجھ پر یقین کرو ، باپ ، میں ہوں گا
جنگ میں مرنے پر فخر ہے
143
00:13:13,433 --> 00:13:15,164
جب وقت آتا ہے ..
144
00:13:18,199 --> 00:13:20,365
لیکن یہ ہماری لڑائی نہیں ہے۔
145
00:13:22,032 --> 00:13:23,531
- تم پاگل ہو
146
00:13:23,533 --> 00:13:26,898
آپ کا مطلب ہے کہ آپ گزرنے جارہے ہیں
اس حیرت انگیز موقع سے دور؟
147
00:13:26,900 --> 00:13:30,797
- الیاس ، ہم یہاں ہیں
148
00:13:30,799 --> 00:13:33,398
اور فرنٹ لائن
یہاں کے آس پاس ہوں گے
149
00:13:33,400 --> 00:13:36,365
بیلجیئم میں 2000 میل دور۔
150
00:13:36,367 --> 00:13:37,864
اگر ہمیں بالکل بھی لڑنا پڑتا ہے
151
00:13:37,866 --> 00:13:40,365
شاید یہ ہوگا
ترکوں کے خلاف
152
00:13:40,367 --> 00:13:42,764
ہمارے کزنز ،
میں یہ کیوں کرنا چاہتا ہوں؟
153
00:13:42,766 --> 00:13:44,465
- شان کے لئے.
154
00:13:44,467 --> 00:13:46,131
- سنو ، کیا آپ کو پرواہ ہے؟
یہ جنگ کون جیتتا ہے؟
155
00:13:46,133 --> 00:13:47,731
- نہیں ، کم سے کم نہیں۔
156
00:13:49,233 --> 00:13:52,198
- آپ صرف لڑنا چاہتے ہیں۔
- ہاں ، میں ایک سپاہی بننا چاہتا ہوں۔
157
00:13:52,200 --> 00:13:54,531
میں ہمیشہ بننا چاہتا تھا۔
158
00:13:54,533 --> 00:13:56,764
مجھے افسوس ہے ، مجھے سمجھ نہیں آرہی ہے۔
159
00:13:56,766 --> 00:13:57,898
- آپ کو رشک آئے گا
جب آپ مجھے دیکھیں گے
160
00:13:57,900 --> 00:13:59,564
میرے افسر کی وردی میں ، علی۔
161
00:14:00,833 --> 00:14:04,098
- مجھے یقین ہے کہ آپ دونوں ہوں گے
بہادر افسران ، لیکن کیوں؟
162
00:14:04,100 --> 00:14:05,731
- یہ ایک مہم جوئی ہوگی۔
163
00:14:05,733 --> 00:14:07,731
یہ اہم چیز ہے۔
164
00:14:08,865 --> 00:14:10,864
- آپ کا کیا خیال ہے ، سیئڈ؟
165
00:14:13,965 --> 00:14:15,465
- میں آپ کے ساتھ ہوں۔
166
00:14:16,732 --> 00:14:19,664
مجھے نہیں لگتا
یہ جنگ ہمارا کوئی کاروبار ہے۔
167
00:14:25,332 --> 00:14:27,231
- کم از کم میرے پاس نہیں ہوگا
اسکول واپس جانے کے لئے.
168
00:14:30,432 --> 00:14:32,064
- اوہ!
169
00:14:32,066 --> 00:14:33,298
خوبصورت۔
170
00:14:34,598 --> 00:14:37,530
- آپ کب جائیں گے اور اسے دیکھیں گے؟
171
00:14:37,532 --> 00:14:39,465
میرے والد
172
00:14:39,467 --> 00:14:40,530
- جلد
173
00:14:55,832 --> 00:14:58,064
- آپ کی فضیلت
زار کو یقین دلا سکتا ہے
174
00:14:58,066 --> 00:15:00,331
کوئی مداخلت نہیں ہوگی
تیل کی فراہمی میں
175
00:15:00,333 --> 00:15:01,831
آنے والے مہینوں میں
176
00:15:01,833 --> 00:15:03,831
یہاں تک کہ دائرہ کار بھی ہے
ایک اضافے کے لئے.
177
00:15:07,065 --> 00:15:09,597
شہزادہ علی خان۔
178
00:15:09,599 --> 00:15:12,198
مجھے ڈر ہے کہ اسے داخل کرنا ہوگا
یہ ، افسوس ہے
179
00:15:12,200 --> 00:15:14,564
جنگ بہت اچھی ہے
کاروبار کے لئے۔
180
00:15:21,765 --> 00:15:23,998
- جیسا کہ آپ جان سکتے ہو ، ہمارے کنبے
اس خطے میں حکمران تھے
181
00:15:24,000 --> 00:15:26,131
تقریبا 700 سال تک۔
182
00:15:26,133 --> 00:15:27,697
- ہاں۔
183
00:15:27,699 --> 00:15:29,564
- ہم نے برقرار رکھا ہے
شہر میں کافی جائیداد
184
00:15:29,566 --> 00:15:32,098
ہمیں مالی طور پر محفوظ بنانے کے لئے۔
185
00:15:32,100 --> 00:15:33,797
- مجھے اس پر شک نہیں ہے۔
186
00:15:34,598 --> 00:15:38,131
- تو ..
- ہاں؟
187
00:15:38,133 --> 00:15:41,464
- مجھے پوچھنے کا اعزاز ہے
آپ کی عظمت کی اجازت
188
00:15:41,466 --> 00:15:43,464
شہزادی نینو سے شادی کرنا۔
189
00:15:56,498 --> 00:15:59,231
- یہ واقعی ایک اعزاز ہے ،
علی خان
190
00:15:59,233 --> 00:16:02,597
نہ صرف نینو کے لئے ،
لیکن ہمارے پورے کنبے کے لئے۔
191
00:16:04,332 --> 00:16:05,831
تاہم ..
192
00:16:07,165 --> 00:16:08,398
میں محسوس کرنے میں مدد نہیں کرسکتا
193
00:16:08,400 --> 00:16:10,731
وہ اب بھی جوان ہے
شادی کرنے کے لئے
194
00:16:10,733 --> 00:16:13,064
کچھ نہیں کہنا
پس منظر میں اختلافات کا
195
00:16:13,066 --> 00:16:17,098
اور میں ، آہ ، مذہب ، آہ ..
196
00:16:17,100 --> 00:16:20,398
یقین ہے کہ یہ بھی تشویش کا باعث ہے
اپنے والد کو
197
00:16:21,832 --> 00:16:23,298
- نہیں۔
198
00:16:23,300 --> 00:16:25,697
میں نے اس کے ساتھ اس پر تبادلہ خیال کیا ہے۔
199
00:16:25,699 --> 00:16:28,864
- ٹھیک ہے ، ویسے بھی ، اہم چیز ہے
دنیا نے شروع کیا ہے
200
00:16:28,866 --> 00:16:32,265
ایک خوفناک پر
اور غیر متوقع جنگ۔
201
00:16:32,267 --> 00:16:34,797
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں انتظار کرنا چاہئے
اس کے نتائج کو دیکھنے کے لئے۔
202
00:16:35,999 --> 00:16:37,464
کیا آپ اتفاق نہیں کرتے؟
203
00:16:56,698 --> 00:16:59,530
- علی خان۔
204
00:17:00,798 --> 00:17:02,631
کیا آپ ٹھیک ہیں؟
205
00:17:02,633 --> 00:17:04,198
کیا بات ہے؟
206
00:17:05,598 --> 00:17:07,364
- اس کی ہمت کیسے ہے؟
207
00:17:07,366 --> 00:17:09,898
ایک سو سال پہلے ، ایک کیپیانی
میرے پیروں کو چومتا
208
00:17:09,900 --> 00:17:11,797
ایسے موقع کے لئے۔
209
00:17:12,899 --> 00:17:15,265
میرے والد مجھ پر ہنسیں گے۔
210
00:17:16,665 --> 00:17:19,298
- اس نے حقیقت میں نہیں کہا۔
- جنگ کا خاتمہ۔
211
00:17:19,300 --> 00:17:22,831
یہ جنگ چل سکتی ہے
20 سالوں سے۔
212
00:17:22,833 --> 00:17:25,198
- تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
- ہم ایک ساتھ بھاگیں گے۔
213
00:17:27,032 --> 00:17:29,564
- آپ کا مطلب ہے ، اسے اغوا کریں؟
214
00:17:33,765 --> 00:17:36,564
ٹھیک ہے ، میں اس خیال کے خلاف نہیں ہوں۔
215
00:17:37,999 --> 00:17:41,098
یہ روایتی طریقہ ہے
اس نوعیت کے مسائل حل کرنے کے لئے
216
00:17:41,100 --> 00:17:43,265
لیکن یہ ہونا چاہئے
آخری حربہ ، نہیں ہونا چاہئے؟
217
00:17:45,266 --> 00:17:47,864
مجھے لگتا ہے ..
218
00:17:47,866 --> 00:17:50,131
کسی کو سمجھانا چاہئے
پرنس کیپیانی کو
219
00:17:50,133 --> 00:17:52,797
کتنی حیرت انگیز شادی ہے
یہ ہوگا
220
00:17:52,799 --> 00:17:55,430
ہر طرح کے سیاسی کے لئے
اور ثقافتی وجوہات۔
221
00:17:57,398 --> 00:17:59,397
- کون ایسا کرنے جا رہا ہے؟
222
00:18:01,932 --> 00:18:04,430
- میں کر سکتا ہوں. اسے میرے پاس چھوڑ دو۔
223
00:18:09,299 --> 00:18:10,931
- شکریہ
224
00:18:10,933 --> 00:18:14,098
- آپ نے کیوں کہا؟
جنگ کے اختتام پر؟
225
00:18:14,100 --> 00:18:16,697
- مجھے نہیں لگتا
کوئی ضرورت ہے
226
00:18:16,699 --> 00:18:18,831
اس میں جلدی کرنے کے لئے.
227
00:18:18,833 --> 00:18:21,397
سب کہتے ہیں
یہ کرسمس تک ختم ہوجائے گا۔
228
00:18:21,399 --> 00:18:22,530
- لیکن آپ کیسے جانتے ہو؟
229
00:18:22,532 --> 00:18:25,064
کوئی نہیں جانتا ہے
یہ کب تک آخری ہونے والا ہے۔
230
00:18:25,066 --> 00:18:26,297
- میں نے سوچا کہ ایسا ہوگا
آپ کے لئے اچھا ہے
231
00:18:26,299 --> 00:18:28,064
کچھ سوچنے کا وقت ہونا۔
232
00:18:28,066 --> 00:18:29,731
- مجھے سوچنے کے وقت کی ضرورت کیوں ہے؟
233
00:18:29,733 --> 00:18:32,131
- آپ صرف اس میں شامل ہوں گے
اس کا حرم سوچے سمجھے بغیر؟
234
00:18:32,133 --> 00:18:35,098
- لیکن اس نے کہا کہ وہ والا نہیں ہے
کوئی دوسری بیویاں لے لو۔
235
00:18:35,100 --> 00:18:36,964
- نینو ، اتنا بولی مت بنو۔
236
00:18:36,966 --> 00:18:40,198
ایک بار جب وہ اپنی مرضی کے مطابق مل جاتے ہیں
237
00:18:40,200 --> 00:18:43,697
مرد ہمیشہ یاد نہیں رکھتے
ان کے وعدے
238
00:18:56,965 --> 00:19:00,131
- ایک جارجیائی ، ایک آذربائیجان
اور ایک آرمینیائی
239
00:19:00,133 --> 00:19:02,131
تین عظیم کاکیشین لوگ۔
240
00:19:10,665 --> 00:19:12,964
- شکریہ آپ کا بہت بہت شکریہ۔
241
00:19:12,966 --> 00:19:14,664
- میری بیوی یہ آپ کو بتا سکتی ہے ..
242
00:19:20,665 --> 00:19:23,297
- اپنی ایک نظم کی تلاوت کریں۔
243
00:19:23,299 --> 00:19:24,764
- ہاں ، ٹھیک ہے ، یقینی طور پر۔
244
00:19:25,965 --> 00:19:27,564
- واقعی؟
- نہیں ، میں ایسا نہیں سوچتا۔
245
00:19:37,765 --> 00:19:39,697
- جنگ میں کیا ہو رہا ہے؟
246
00:19:39,699 --> 00:19:41,898
- جرمنوں نے قبضہ کرلیا ہے
پولینڈ۔
247
00:19:41,900 --> 00:19:45,031
روسی آگے بڑھ رہے ہیں
بغداد پر
248
00:19:45,033 --> 00:19:46,464
یہ سب ہمارے لئے یکساں ہے۔
249
00:19:46,466 --> 00:19:49,064
- ٹھیک ہے ، اسکول سے بہتر ،
ویسے بھی
250
00:19:50,065 --> 00:19:51,964
ہمارے پاس گھوڑے ہیں۔ ہمارے پاس بندوقیں ہیں۔
251
00:19:51,966 --> 00:19:53,664
- کیا آپ رضاکارانہ نہیں کرسکتے ہیں
سامنے کے لئے؟
252
00:19:53,666 --> 00:19:56,197
- وہ نہیں لیں گے
سامنے والے مسلمان افسران
253
00:19:56,199 --> 00:19:59,364
اگر ہم فائر کرنے سے انکار کردیں
دوسرے مسلمانوں پر۔
254
00:20:01,165 --> 00:20:02,631
- اور وہ ٹھیک ہیں۔
255
00:20:02,633 --> 00:20:05,631
میں مارنا نہیں چاہتا
میرے ترک بھائی۔
256
00:20:05,633 --> 00:20:07,397
- بشکریہ آفیسرز۔
257
00:20:07,399 --> 00:20:09,464
- لڑکوں کے لئے سور کا گوشت۔
258
00:20:15,732 --> 00:20:19,397
- آپ کو اس قسم کی چیز نظر آتی ہے
ہمیں نمٹنا ہے؟
259
00:20:21,065 --> 00:20:23,898
آپ بہت ٹھیک تھے
شامل ہونے کے لئے نہیں.
260
00:20:46,032 --> 00:20:48,163
- ہائے
261
00:20:48,165 --> 00:20:50,898
- میں جاؤں گا۔
- ٹھیک ہے.
262
00:21:02,065 --> 00:21:04,064
- یہ سب مجھ پر ہے۔
263
00:21:11,298 --> 00:21:14,330
- کیا ملک میں کوئی پیشرفت ہو رہی ہے؟
264
00:21:14,332 --> 00:21:16,998
- وہ یقینی طور پر کوشش کر رہا ہے
کافی مشکل
265
00:21:17,000 --> 00:21:19,564
لیکن میری والدہ اب بھی ہیں
آپ کو جنگلی مسلمان کہتے ہیں۔
266
00:21:21,066 --> 00:21:24,564
- مجھے نہیں لگتا کہ کبھی کسی کا ہے
مجھے پہلے جنگلی کہتے ہیں۔
267
00:21:24,566 --> 00:21:25,631
مجھے یہ بالکل پسند ہے۔
268
00:21:26,900 --> 00:21:29,731
- مجھے نہیں لگتا کہ اس کا مطلب اس کا مطلب ہے
ایک تعریف کے طور پر.
269
00:21:45,866 --> 00:21:47,330
- آہ!
270
00:21:47,332 --> 00:21:48,998
آہ!
271
00:21:52,732 --> 00:21:56,264
- میں آپ کے دوستوں کو جانتا ہوں
فوج میں خدمت کر رہے ہیں ، علی۔
272
00:21:56,266 --> 00:21:57,831
لیکن آپ اور میرے درمیان ..
273
00:21:59,298 --> 00:22:02,464
مجھے افسوس ہے ، روسی
بہت اچھا کر رہے ہیں۔
274
00:22:04,765 --> 00:22:08,130
- کیا اس سے ہمارے لئے کوئی فرق پڑتا ہے؟
- یہ کرتا ہے.
275
00:22:08,132 --> 00:22:10,063
کیونکہ جب تک
روسی شکست کھا رہے ہیں
276
00:22:10,065 --> 00:22:13,764
ہمارے پاس حاصل کرنے کا کوئی موقع نہیں ہے
ہمارے ملک کو سب سے زیادہ ضرورت ہے۔
277
00:22:13,766 --> 00:22:15,931
- اور وہ کیا ہے؟
278
00:22:16,865 --> 00:22:19,031
- ہماری آزادی۔
279
00:22:22,632 --> 00:22:25,964
- میرے والد سوچتے ہیں کہ ہمارے پاس ہے
آزادی کا کوئی امکان نہیں۔
280
00:22:27,131 --> 00:22:29,797
- مجھے لگتا ہے کہ وہ غلط ہے۔
281
00:22:32,365 --> 00:22:35,864
آہستہ آہستہ ہٹ ، ایک دو۔
282
00:22:41,765 --> 00:22:44,230
- علی ، یہ میں ہوں۔
- کوئی خبر؟
283
00:22:44,232 --> 00:22:45,697
- ملک یہاں ہے۔
284
00:22:45,699 --> 00:22:48,130
وہ انہیں بتا رہا ہے
کہ اس خطے میں
285
00:22:48,132 --> 00:22:51,697
وہ مخلوط شادیوں کے بارے میں سوچتا ہے
آگے کا واحد راستہ ہے۔
286
00:22:51,699 --> 00:22:53,397
- کیا ایسا ہے؟
- ہاں۔
287
00:22:53,399 --> 00:22:56,297
اور میں جنگ کے بعد سوچتا ہوں
288
00:22:56,299 --> 00:22:58,163
شاید ، اس سے بھی زیادہ ..
289
00:22:58,165 --> 00:23:01,430
- ٹھیک ہے. شاید ہم کر سکتے ہیں
ایک دوسرے کو بعد میں دیکھیں۔
290
00:23:02,598 --> 00:23:05,163
- ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔
- آہ ..
291
00:23:05,165 --> 00:23:06,964
مزید ..
292
00:23:06,966 --> 00:23:08,964
پیچیدہ ، ہاں۔
293
00:23:08,966 --> 00:23:11,030
- اوہ ، ہمم۔
- ہمم۔
294
00:23:11,032 --> 00:23:12,764
- تو ، میں آپ کو دیکھوں گا
اوپیرا کے بعد
295
00:23:12,766 --> 00:23:14,964
- مجھے لگتا ہے
ہمارے جانے کا وقت آگیا ہے۔
296
00:23:14,966 --> 00:23:16,898
- بعد میں ملیں گے۔
- نینو؟
297
00:23:16,900 --> 00:23:19,297
کیا آپ آرہے ہیں؟
298
00:23:19,299 --> 00:23:20,330
- الوداع
299
00:24:06,865 --> 00:24:08,963
- اگر روس لیتا ہے
ترکی اور فارس
300
00:24:08,965 --> 00:24:11,464
زار نے کہا ہے کہ وہ بند ہوجائے گا
301
00:24:11,466 --> 00:24:15,063
ہماری مساجد اور اسکول
اور ہماری زبانیں ختم کریں۔
302
00:24:15,065 --> 00:24:18,097
اور ابھی تک
زار ہم سے پیسے کے لئے پوچھتا ہے۔
303
00:24:18,099 --> 00:24:19,197
ہم کیوں تعاون کریں
304
00:24:19,199 --> 00:24:21,030
تباہی میں
ہماری اپنی ثقافت کی؟
305
00:24:21,032 --> 00:24:22,530
ہم سب کا یقین کر سکتے ہیں
306
00:24:22,532 --> 00:24:25,930
کیا یہ جنگ کے بعد سب کچھ ہے؟
بالکل مختلف ہوں گے۔
307
00:24:25,932 --> 00:24:29,163
تمام عظیم طاقتیں
کمزور اور تھکا ہوا ہوگا
308
00:24:29,165 --> 00:24:31,731
لیکن ہمارے پاس اب بھی ہوگا
ہماری طاقت
309
00:24:31,733 --> 00:24:34,330
ہمارے پیسے اور ہمارا تیل۔
310
00:24:34,332 --> 00:24:36,297
یہ حیرت انگیز نہیں ہوگا
اگر ہم بن سکتے
311
00:24:36,299 --> 00:24:38,864
پہلا ڈیموکریٹک
مسلم قوم؟
312
00:24:42,733 --> 00:24:46,397
- مجھے راستہ پسند نہیں ہے
وہ زار کو پیش کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔
313
00:24:48,465 --> 00:24:51,764
- میں فادلی خان سے اتفاق کرتا ہوں۔
314
00:24:51,766 --> 00:24:53,997
ہمیں خود کو آزاد کرنا چاہئے۔
315
00:24:53,999 --> 00:24:55,764
اور میرا مطلب نہیں ہے
100 سال پہلے واپس جائیں
316
00:24:55,766 --> 00:24:57,397
جس طرح سے تھا
روسی آنے سے پہلے۔
317
00:24:57,399 --> 00:25:00,697
جس کا مطلب بولوں: ہمیں بنانا چاہئے
ایک جدید ترقی پسند ملک
318
00:25:00,699 --> 00:25:03,197
اور خود چلائیں۔
319
00:25:08,998 --> 00:25:10,530
- اتفاق کرنے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ
320
00:25:10,532 --> 00:25:12,264
میرے ساتھ ،
مسٹر نخاریان۔
321
00:25:12,266 --> 00:25:15,697
میں اسے یاد نہیں کرتا
دنیا کے لئے۔
322
00:25:15,699 --> 00:25:17,264
- یہ میری خوشی ہے۔
323
00:25:38,766 --> 00:25:40,930
- ہمیں بات کرنی ہوگی
نوجوانوں کو ..
324
00:26:10,198 --> 00:26:12,097
- یہ ایک حیرت انگیز شام تھی۔
325
00:26:17,298 --> 00:26:19,097
آپ کا شکریہ۔
326
00:26:25,465 --> 00:26:27,697
- انتظار کرو۔ انتظار کرو۔
327
00:26:31,064 --> 00:26:32,796
میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
328
00:26:34,098 --> 00:26:36,597
میں واقعی میں آپ کو پسند کرتا ہوں۔
329
00:26:38,031 --> 00:26:39,897
- واہ ... تم کیا کر رہے ہو؟
330
00:26:42,431 --> 00:26:44,197
- ہم کر سکتے ہیں
ملک کو ایک ساتھ چھوڑ دو۔
331
00:26:44,199 --> 00:26:46,330
- ہم ماسکو میں شادی کریں گے۔
- نہیں۔
332
00:26:46,332 --> 00:26:48,497
- ہاں۔
- اور پھر ہم لندن جائیں گے۔
333
00:26:48,499 --> 00:26:50,697
- نہیں ، نہیں ، نہیں۔ ملک
- تم کیا کر رہے ہو؟
334
00:26:50,699 --> 00:26:54,097
مجھے باہر جانے دو۔
کار کو روکو! ملک!
335
00:26:54,099 --> 00:26:55,796
مجھے باہر جانے دو!
336
00:26:59,498 --> 00:27:01,997
مجھے جانے دو! مجھے جانے دو!
337
00:27:03,165 --> 00:27:04,830
کار کو روکیں ، ملک!
338
00:27:05,665 --> 00:27:07,464
- آپ کی حمایت حاصل کرنا اچھا ہے۔
339
00:27:07,466 --> 00:27:08,763
جناب مجھے مدعو کرنے کے لئے آپ کا شکریہ۔
340
00:27:08,765 --> 00:27:11,297
- آپ کا شکریہ ، فاتالی خان۔
341
00:27:15,031 --> 00:27:16,796
- آپ نے خود کو چلایا
بہت اچھی طرح سے ، میرے بیٹے۔
342
00:27:16,798 --> 00:27:18,464
- علی!
343
00:27:19,531 --> 00:27:21,163
علی۔
344
00:27:22,332 --> 00:27:23,863
- نخیریان
نینو کو اغوا کرلیا ہے۔
345
00:27:23,865 --> 00:27:25,230
- نہیں۔ وہ ابھی جارہے تھے
اوپیرا کو
346
00:27:25,232 --> 00:27:28,397
- نہیں۔
- وہ اسے چومنے کی کوشش کر رہا تھا۔
347
00:27:28,399 --> 00:27:30,597
پھر وہ اس کے ساتھ چلا گیا۔
348
00:27:42,465 --> 00:27:44,063
- آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟
- مجھے جانے دو!
349
00:27:44,065 --> 00:27:45,697
- آپ میرے ساتھ بہتر رہیں۔
- کیا آپ سمجھتے ہیں؟
350
00:27:45,699 --> 00:27:47,930
- مجھے جانے دو! آپ یہ نہیں کر سکتے!
- نہیں! آپ نہیں جا سکتے۔
351
00:27:47,932 --> 00:27:49,464
اب تم میرے ہو۔
352
00:27:50,698 --> 00:27:53,030
میں اسے دوبارہ نہیں کہوں گا۔
353
00:27:58,365 --> 00:28:00,697
- وہ جارہے تھے
کوسٹ روڈ کے لئے۔
354
00:28:22,366 --> 00:28:25,030
- شاید یہ بہترین کے لئے ہے۔
355
00:29:28,299 --> 00:29:30,830
- اوہ!
- آہ! آہ!
356
00:29:35,331 --> 00:29:36,397
- نہیں ، علی۔
357
00:30:05,498 --> 00:30:06,564
- آہ!
358
00:30:41,398 --> 00:30:42,730
- آہ!
359
00:31:20,164 --> 00:31:22,163
- علی۔
360
00:32:27,697 --> 00:32:29,030
- اوہ۔
361
00:32:32,131 --> 00:32:34,297
- کیا ہوا؟
362
00:32:35,431 --> 00:32:37,264
- میں نے سوچا ..
363
00:32:38,365 --> 00:32:40,364
- آپ نے کیا سوچا؟
364
00:32:42,199 --> 00:32:46,030
- میرا مطلب ہے ، کیا اس نے ..
365
00:32:47,530 --> 00:32:49,696
- کیا اس نے کیا؟
366
00:32:53,198 --> 00:32:55,863
نہیں ، اس نے نہیں کیا۔
367
00:33:01,031 --> 00:33:02,197
وہ مر گیا ہے۔
368
00:33:28,798 --> 00:33:31,030
- میرے 40 آدمی ہیں
گھر کی حفاظت کرنا۔
369
00:33:31,032 --> 00:33:33,696
- آپ کو آج رات روانہ ہونا پڑے گا۔
- کیوں؟
370
00:33:33,698 --> 00:33:37,330
- نخیریائی ، ان کے پاس ہے
اپنے سر پر قیمت ڈالیں۔
371
00:33:37,332 --> 00:33:39,997
وہ آنے والے ہیں
آپ کی تلاش ہے۔
372
00:33:44,098 --> 00:33:47,429
میں آپ کو بھیجنے جارہا ہوں
پہاڑوں میں ہمارے لوگوں کو۔
373
00:33:47,431 --> 00:33:49,429
- کب تک
کیا مجھے دور رہنا ہے؟
374
00:33:50,964 --> 00:33:53,297
- ایک بہت طویل وقت
375
00:33:57,064 --> 00:34:00,063
- شب بخیر۔
- شب بخیر۔
376
00:34:02,198 --> 00:34:04,529
- کیا آپ بیٹھنا پسند کریں گے؟
377
00:34:06,031 --> 00:34:08,696
- حالات میں ، خان ..
378
00:34:10,397 --> 00:34:12,663
مجھے یقین ہے ..
379
00:34:14,031 --> 00:34:17,863
واحد معزز حل
ان کے لئے شادی کرنا ہے۔
380
00:34:19,198 --> 00:34:21,363
- یہ نہیں کیا جاسکتا ، شہزادہ۔
- ہاں۔
381
00:34:21,365 --> 00:34:24,030
یہ آج رات کیا جاسکتا ہے۔
382
00:34:25,031 --> 00:34:27,163
- وہ کہاں ہے؟
383
00:34:28,664 --> 00:34:31,997
- مجھے یقین ہے کہ وہ چلا گیا ہے
فارس میں اپنے چچا کو۔
384
00:34:33,831 --> 00:34:35,997
- انہیں شادی کرنی ہوگی۔
385
00:34:37,430 --> 00:34:41,297
- مجھے یقین ہے کہ آپ قابل ہوجائیں گے
اسے کچھ مناسب شوہر تلاش کریں۔
386
00:34:43,198 --> 00:34:46,863
- ہم دونوں جانتے ہیں
اب کوئی اس سے شادی نہیں کرے گا۔
387
00:34:51,797 --> 00:34:54,296
- آنے کے لئے آپ کا شکریہ.
388
00:35:56,397 --> 00:35:58,963
- یہ کیا ہے؟
- ہیش۔
389
00:35:58,965 --> 00:36:00,863
یہ درد کے لئے اچھا ہے۔
390
00:36:00,865 --> 00:36:03,329
- اور ضمیر کے لئے۔
391
00:36:05,964 --> 00:36:07,663
- علی۔
392
00:37:35,564 --> 00:37:37,730
- کاجی ملا؟
393
00:37:37,732 --> 00:37:39,830
یہ علی خان شیروانشیر ہے۔
394
00:37:39,832 --> 00:37:42,663
اسے آپ کے تحفظ کی ضرورت ہے۔
395
00:37:49,831 --> 00:37:52,763
- میری پیروی کرو ، اپنا اعزاز۔
396
00:38:06,530 --> 00:38:09,363
- علی خان۔ علی خان۔
397
00:38:16,964 --> 00:38:19,796
مجھے ڈر ہے کہ وہ بہت بیمار ہے۔
398
00:38:21,330 --> 00:38:24,830
- کوئی زیادہ دیر تک بیمار نہیں ہے
ڈگستان میں
399
00:38:31,697 --> 00:38:33,863
- مجھے افسوس ہے۔
400
00:38:35,264 --> 00:38:38,596
واقعی ، میں سمجھ نہیں پا رہا ہوں
آپ کیا کہہ رہے ہیں۔
401
00:38:38,598 --> 00:38:41,963
- پرنس کیپیانی ، احترام سے باہر
402
00:38:41,965 --> 00:38:44,129
نخیرین خاندان کے لئے
403
00:38:44,131 --> 00:38:46,963
ہماری برادری پابند محسوس کرتی ہے
یہ پوچھنا کہ آپ کی بیٹی
404
00:38:46,965 --> 00:38:49,162
ماس میں شرکت سے پرہیز کریں
405
00:38:49,164 --> 00:38:51,496
مستقبل کے مستقبل کے لئے۔
406
00:39:12,464 --> 00:39:14,630
- مجھے نہیں معلوم
میں اور کیا کرسکتا ہوں۔
407
00:39:14,632 --> 00:39:17,296
- ٹھیک ہے ، آپ بہتر ہوں گے
کسی چیز کے بارے میں سوچو۔
408
00:39:18,597 --> 00:39:20,596
اس کی طرف دیکھو۔
409
00:39:21,764 --> 00:39:23,296
آپ کو دیکھو۔
410
00:39:24,697 --> 00:39:26,796
ہم اس طرح نہیں جاسکتے ہیں۔
411
00:39:48,464 --> 00:39:50,263
- میں ماسکو نہیں جانا چاہتا۔
412
00:39:50,265 --> 00:39:52,730
- مجھے ڈر ہے ، اس موقع پر
ہم آپ کی رائے نہیں پوچھ رہے ہیں۔
413
00:39:52,732 --> 00:39:56,229
- میں انکار کرتا ہوں ...
- انتظامات پہلے ہی بنا چکے ہیں۔
414
00:39:56,231 --> 00:39:58,029
- باپ ، براہ کرم
- نہیں!
415
00:39:58,031 --> 00:40:00,663
- یہ بالکل واضح ہے
یہاں آپ کا کوئی مستقبل نہیں ہے۔
416
00:40:00,665 --> 00:40:02,196
- میرے لئے کوئی مستقبل نہیں ہے
ماسکو میں
417
00:40:02,198 --> 00:40:03,996
- ایک موقع ہے
وہاں ہر ایک نہیں
418
00:40:03,998 --> 00:40:05,897
کیا ہوا ہوگا سنا ہوگا۔
419
00:41:48,664 --> 00:41:51,062
- میرے والدین مجھے بھیج رہے ہیں
کل ماسکو کو۔
420
00:41:52,364 --> 00:41:55,630
- پھر یہ آپ کا فرض ہے
ان کی اطاعت کرنا۔
421
00:41:55,632 --> 00:41:58,263
یہ نہیں ہے؟
422
00:41:58,265 --> 00:42:00,796
- اگر آپ مجھے نہیں لیں گے ،
میں خود ہی جاؤں گا۔
423
00:43:23,230 --> 00:43:24,996
- نینو؟
424
00:43:24,998 --> 00:43:26,329
- ہاں۔
425
00:43:27,297 --> 00:43:28,630
- نینو۔
426
00:43:35,230 --> 00:43:37,896
آپ یہاں کیسے پہنچے؟
427
00:43:37,898 --> 00:43:40,896
- سیئڈ مصطفی نے مجھے لایا۔
428
00:44:00,763 --> 00:44:03,929
میں نے آپ کو بہت یاد کیا ہے۔
429
00:45:26,197 --> 00:45:28,563
- سیئڈ۔
430
00:45:28,565 --> 00:45:29,795
جاؤ مللہ لائیں
اور اسے بتاؤ مجھے ضرورت ہے
431
00:45:29,797 --> 00:45:31,630
فوری طور پر شادی کرنے کے لئے.
432
00:45:31,632 --> 00:45:33,029
- ہمیں ملا کی ضرورت نہیں ہے۔
433
00:45:33,031 --> 00:45:34,829
میں جانتا ہوں کہ کس طرح چلائیں
ایک شادی.
434
00:45:34,831 --> 00:45:37,429
مجھے صرف تیاری کرنے کی ضرورت ہے
کاغذات۔
435
00:45:37,431 --> 00:45:39,429
- اچھا.
- اس وقت ایک گھنٹہ کے وقت میں.
436
00:45:49,930 --> 00:45:51,496
- آپ واقعی یہ کرنا چاہتے ہیں؟
437
00:45:52,963 --> 00:45:54,396
- کیا آپ؟
438
00:45:56,963 --> 00:45:59,862
- کیا آپ تیار ہیں؟
گرے ہوئے عورت سے شادی کرنے کے لئے؟
439
00:46:01,097 --> 00:46:04,062
- کیا آپ یہاں رہنے کے لئے تیار ہیں؟
440
00:46:04,064 --> 00:46:07,629
یہ جھونپڑی؟
کیا آپ بور نہیں ہوں گے؟
441
00:46:09,264 --> 00:46:10,662
- نہیں۔
442
00:46:18,763 --> 00:46:20,662
- آپ کا نام کیا ہے؟
443
00:46:20,664 --> 00:46:24,329
- علی خان شیروانشیر۔
- سفار خان کا بیٹا۔
444
00:46:24,331 --> 00:46:25,496
- آپ کا مذہب؟
445
00:46:25,498 --> 00:46:27,296
- شیعہ مسلمان۔
446
00:46:27,298 --> 00:46:28,795
- آپ کی کیا خواہش ہے؟
447
00:46:31,696 --> 00:46:33,563
- اس عورت کو میری بیوی کے طور پر لے جانا۔
448
00:46:36,130 --> 00:46:37,563
- آپ کا نام کیا ہے؟
449
00:46:39,796 --> 00:46:42,096
- شہزادی نینو کیپیانی۔
450
00:46:43,097 --> 00:46:44,629
- آپ کا مذہب؟
451
00:46:44,631 --> 00:46:46,563
- جارجیائی آرتھوڈوکس۔
452
00:46:46,565 --> 00:46:48,129
- آپ کی کیا خواہش ہے؟
453
00:46:50,596 --> 00:46:52,795
- اس شخص کی بیوی بننا۔
454
00:46:52,797 --> 00:46:55,429
- کیا آپ کی خواہش ہے؟
اپنے مذہب کو برقرار رکھنے کے لئے؟
455
00:46:55,431 --> 00:46:56,829
- ہاں ، میں کرتا ہوں۔
456
00:47:00,897 --> 00:47:04,263
- براہ کرم ، یہاں سائن کریں۔
457
00:47:07,630 --> 00:47:09,629
- کیا ... کیا نام ہے؟
کیا مجھے دستخط کرنا چاہئے؟
458
00:47:10,497 --> 00:47:11,929
- آپ کا نیا نام۔
459
00:48:22,930 --> 00:48:26,263
- میرے پیارے والدین ،
براہ کرم میرے بارے میں فکر مت کرو۔
460
00:48:27,330 --> 00:48:29,196
علی اور میں شادی شدہ ہیں
461
00:48:29,198 --> 00:48:31,896
اور سب کچھ نکلا ہے
بہترین کے لئے۔
462
00:48:36,364 --> 00:48:39,495
پہاڑوں میں زندگی آسان ہے۔
463
00:48:39,497 --> 00:48:42,896
ہم مرغی پالتے ہیں ،
اور ہم اپنی سبزیوں کو اگاتے ہیں۔
464
00:48:45,930 --> 00:48:47,396
ہم سارا دن کام کرتے ہیں
465
00:48:47,398 --> 00:48:49,795
اور ایک مکمل حصہ ادا کریں
گاؤں کی زندگی میں۔
466
00:48:53,763 --> 00:48:56,162
ہمارے پاس کوئی راحت نہیں ہے
شہر کا۔
467
00:48:58,930 --> 00:49:01,329
لیکن میں ایمانداری کے ساتھ کہہ سکتا ہوں
468
00:49:01,331 --> 00:49:04,962
میں کبھی اتنا خوش نہیں ہوا
میری زندگی میں۔
469
00:49:04,964 --> 00:49:07,629
میری ساری محبت کے ساتھ ، نینو۔
470
00:49:28,429 --> 00:49:30,396
- مجھے گرم چیز کی ضرورت ہے۔
471
00:49:30,398 --> 00:49:34,462
کچھ گرم
کچھ گرم
472
00:49:34,464 --> 00:49:36,363
اوہ۔
473
00:49:53,429 --> 00:49:57,229
میرے والد تجویز کرتے ہیں
ہم سویڈن جاتے ہیں۔
474
00:49:57,231 --> 00:49:58,595
غیر جانبدار ملک۔
475
00:50:00,197 --> 00:50:01,962
- کیا وہ تجویز کرتا ہے؟
ہم وہاں کیسے پہنچ سکتے ہیں
476
00:50:01,964 --> 00:50:03,595
ایک جنگ کے وسط میں؟
477
00:50:04,930 --> 00:50:07,562
- وہ کوئی توجہ نہیں دیتے ہیں۔
478
00:50:07,564 --> 00:50:09,196
- جب آپ واپس لکھتے ہیں
479
00:50:10,963 --> 00:50:13,996
ان سے کہو کہ ہم راستے میں زندگی گزار رہے ہیں
زیادہ تر لوگ ہمارے ملک میں رہتے ہیں۔
480
00:50:14,997 --> 00:50:16,695
اور یہ سمجھ میں آتا ہے۔
481
00:51:01,030 --> 00:51:02,996
- ہور۔
- برہ۔
482
00:51:04,363 --> 00:51:05,363
بورہ۔
483
00:51:32,875 --> 00:51:35,879
خزاں 1917
484
00:51:57,897 --> 00:51:59,795
- اس کا تعلق علی کی ماں سے تھا۔
485
00:52:02,363 --> 00:52:04,695
- سفار خان کا بہت بہت شکریہ۔
486
00:52:06,197 --> 00:52:07,662
آپ کا شکریہ۔
487
00:52:14,663 --> 00:52:16,295
- کیا آپ پانی لاتے ہیں؟
کنویں سے
488
00:52:16,297 --> 00:52:17,662
ہر صبح ، میرے بچے؟
489
00:52:17,664 --> 00:52:19,129
- ملی میٹر-ایچ ایم ایم۔
490
00:52:20,563 --> 00:52:22,629
- اور کیا آپ تمام کھانا پکانے کرتے ہیں؟
491
00:52:22,631 --> 00:52:24,196
- ہاں ، میں کرتا ہوں۔
492
00:52:26,997 --> 00:52:28,562
- شکریہ
493
00:52:36,097 --> 00:52:37,695
میں آپ کی بیوی کو منظور کرتا ہوں ،
علی خان ..
494
00:52:39,329 --> 00:52:44,528
لیکن وہ ایک بہت ہی بری باورچی ہے۔
495
00:52:44,530 --> 00:52:48,196
- سفار خان ،
کیا میں آپ کو کچھ اور لالچ دے سکتا ہوں؟
496
00:52:48,198 --> 00:52:49,729
- نہیں ، آپ کا شکریہ۔ مزیدار
497
00:52:49,731 --> 00:52:51,062
میں نہیں کر سکتا تھا۔
498
00:52:52,197 --> 00:52:53,762
- باکو میں زندگی کیسی ہے؟
499
00:52:53,764 --> 00:52:54,862
- سب ایک جیسے ہے
500
00:52:54,864 --> 00:52:58,629
سڑکوں کے علاوہ
بلکہ افراتفری ہیں
501
00:52:58,631 --> 00:53:03,096
کیونکہ ہمارے روسی گورنر
بھاگ گیا ہے۔
502
00:53:03,098 --> 00:53:04,962
- ایسا کیوں ہوگا؟
503
00:53:04,964 --> 00:53:06,862
- زار نے ترک کردیا۔
504
00:53:08,063 --> 00:53:09,896
- کیا؟
505
00:53:09,898 --> 00:53:13,762
- ہاں۔ تو روسی
سب شہر چھوڑ چکے ہیں۔
506
00:53:13,764 --> 00:53:15,762
اور ہمارے سپاہی
سامنے سے واپس آئے ہیں
507
00:53:15,764 --> 00:53:17,595
ان کے حلف سے رہا ہوا
زار کو
508
00:53:22,063 --> 00:53:24,029
- لیکن کیا کے بارے میں
نخیریائی؟
509
00:53:24,031 --> 00:53:27,829
- پورا نخیرین خاندان
ماسکو فرار ہوگیا ہے۔
510
00:53:27,831 --> 00:53:29,829
- اور میرا کنبہ؟
511
00:53:29,831 --> 00:53:33,629
- مجھے یقین ہے کہ ان کے پاس ہے
بہت سمجھداری سے تبلیسی چلا گیا۔
512
00:53:39,396 --> 00:53:42,029
- کیا اس کا مطلب ہے کہ ہم واپس جاسکتے ہیں؟
513
00:53:42,031 --> 00:53:43,629
- مجھے کوئی اعتراض نظر نہیں آتا ہے۔
514
00:53:56,229 --> 00:53:59,262
- ہم یہاں خوش ہیں۔
- کیا ہمیں رخصت ہونا ہے؟
515
00:54:03,162 --> 00:54:05,195
- یہ بہترین موقع ہے
ہمارے پاس کبھی ہوگا
516
00:54:05,197 --> 00:54:07,161
ہماری آزادی لینے کے لئے۔
517
00:54:46,563 --> 00:54:48,528
جب آپ چلے گئے تو کیا یہ اس طرح تھا؟
518
00:54:49,663 --> 00:54:50,729
- نہیں۔
519
00:55:02,363 --> 00:55:06,595
- روس میں انقلاب
ہر جگہ افراتفری کا سبب بنی ہے!
520
00:55:06,597 --> 00:55:10,962
شاید روسی چلے گئے ہوں گے ،
لیکن ہم ابھی بھی خطرہ میں ہیں۔
521
00:55:10,964 --> 00:55:13,862
براہ کرم بھائیو ، قریب آؤ۔
522
00:55:13,864 --> 00:55:16,795
میں صورتحال بنانا چاہتا ہوں
آپ کو صاف
523
00:55:18,296 --> 00:55:20,262
ہمارا قصبہ گھرا ہوا ہے
صحرا کے ذریعہ
524
00:55:20,264 --> 00:55:23,095
زار کی فوجوں سے۔
525
00:55:23,097 --> 00:55:24,695
وہ گاؤں گاؤں جا رہے ہیں
526
00:55:24,697 --> 00:55:27,262
ہر ایک کو ان کے راستے میں مارنا۔
527
00:55:27,264 --> 00:55:29,061
انہوں نے آگ لگائی ہے
تیل کے کھیتوں میں
528
00:55:29,063 --> 00:55:30,862
اور تقریبا ہم پر ہیں۔
529
00:55:30,864 --> 00:55:34,662
مایوس اور حل
ہمارے گھروں کو لوٹ مار اور تباہ کرنا۔
530
00:55:34,664 --> 00:55:36,095
ہماری خواتین کے ساتھ زیادتی کریں۔
531
00:55:37,563 --> 00:55:39,695
وہ ہم سے کہیں زیادہ ہیں!
532
00:55:39,697 --> 00:55:41,862
اور ہمارے پاس کم ہتھیار ہیں۔
533
00:55:43,897 --> 00:55:46,862
میں آپ سے ہمارے ساتھ شامل ہونے کو کہتا ہوں
ہمارے گھر کا دفاع کرنا
534
00:55:47,930 --> 00:55:50,495
اور دشمن کو رکھیں
ہمارے دروازے سے!
535
00:55:59,696 --> 00:56:02,228
آپ واپس آ گئے ہیں
بس جب ہمیں آپ کی سب سے زیادہ ضرورت ہو۔
536
00:56:05,396 --> 00:56:06,896
- علی خان۔
537
00:56:07,796 --> 00:56:09,395
- آپ کی آنکھ کا کیا ہوا؟
538
00:56:09,397 --> 00:56:11,161
- روسی شریپل کا ٹکڑا۔
539
00:56:14,830 --> 00:56:17,295
- تو ایک دن
روسیوں کے لئے لڑ رہے ہیں
540
00:56:17,297 --> 00:56:19,462
اگلے دن
ان کے خلاف لڑنا۔
541
00:56:19,464 --> 00:56:23,262
- کم از کم انہوں نے ہمیں تربیت دی۔
- آؤ۔
542
00:56:27,363 --> 00:56:29,328
ہمیں تیاری شروع کرنے کی ضرورت ہے۔
543
00:56:29,330 --> 00:56:32,295
صحرا یہاں ہوں گے ..
544
00:56:37,763 --> 00:56:40,662
- براہ کرم ، یہ لیں
اندر کے آلات
545
00:56:40,664 --> 00:56:42,462
اور انہیں جراثیم سے پاک کریں۔
546
00:56:59,329 --> 00:57:02,328
- ہمارا کام حفاظت کرنا ہے
پرانا قصبہ۔
547
00:57:02,330 --> 00:57:04,795
کوئی بھی ہمارے پاس نہیں جاتا ہے
اور کوئی بھی فائر نہیں کرتا
548
00:57:04,797 --> 00:57:06,528
جب تک انہیں آرڈر نہیں ملتا ہے۔
549
00:57:06,530 --> 00:57:08,896
تیار رہو۔
آپ کے عہدوں پر
550
00:58:48,196 --> 00:58:50,462
ارے
551
00:59:06,229 --> 00:59:07,662
- اب!
552
01:00:56,596 --> 01:00:58,028
- آہ!
553
01:01:00,795 --> 01:01:02,462
آہ!
554
01:01:22,529 --> 01:01:24,295
- مہمیڈ۔
555
01:01:34,296 --> 01:01:35,794
مہمیڈ۔
556
01:01:37,962 --> 01:01:39,495
- کیا ہوا؟
557
01:01:39,497 --> 01:01:40,895
مہمیڈ۔ مہمیڈ۔
558
01:01:56,496 --> 01:01:57,694
- ہمیں جانا ہے۔
559
01:01:57,696 --> 01:01:59,295
- مجھے نینو لانا ہے۔
560
01:02:20,296 --> 01:02:23,028
- ہمیں رخصت ہونا ہے۔
- کیا؟
561
01:02:23,030 --> 01:02:24,195
تمام زخمیوں کا کیا ہوگا؟
562
01:02:24,197 --> 01:02:25,528
- شہر کا
تباہ ہونے والا ہے۔
563
01:02:25,530 --> 01:02:27,195
ہمیں رخصت ہونا ہے۔
564
01:02:31,962 --> 01:02:33,595
تم ٹھیک ہے؟
565
01:02:34,762 --> 01:02:36,928
میں یہاں الیاس کے ساتھ رہ رہا ہوں۔
566
01:02:36,930 --> 01:02:38,728
آپ کو میرے والد کے ساتھ جانا ہے
فارس کو
567
01:02:38,730 --> 01:02:42,195
- نہیں ، میں آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔
- نہیں ، آپ نہیں کر سکتے۔
568
01:02:42,197 --> 01:02:43,828
یہ لڑائی ابھی ختم نہیں ہوئی ہے۔
569
01:02:47,662 --> 01:02:49,428
- میں بیبی علی کو فون کروں گا۔
570
01:03:33,792 --> 01:03:35,840
تہران ، فارس
571
01:03:48,529 --> 01:03:50,362
- یہ یحییٰ گلی ہے۔
572
01:03:50,364 --> 01:03:51,861
وہ آپ کو دکھائے گا
آپ کے حلقوں کو
573
01:04:05,562 --> 01:04:07,028
- میری خاتون فارس میں خوش آمدید۔
574
01:04:07,030 --> 01:04:10,228
میں آپ کا یونوچ ہوں۔ براہ کرم
575
01:04:30,463 --> 01:04:31,961
میری فالو کریں ، شہزادی۔
576
01:05:21,862 --> 01:05:23,328
براہ کرم
577
01:05:58,296 --> 01:06:02,628
- میں سوچوں گا
یہ بہت تھکا دینے والا ہونا چاہئے
578
01:06:02,630 --> 01:06:05,228
اکلوتی بیوی بننے کے لئے
ایک نوجوان شوہر کا
579
01:06:07,129 --> 01:06:09,328
لیکن یقینا ، ،
آپ سب کو کرنا ہے
580
01:06:09,330 --> 01:06:11,161
جب وہ آپ کے لئے بہت زیادہ ہوجاتا ہے
581
01:06:11,163 --> 01:06:15,128
اسے بھیجنا ہے
رقص کرنے والے لڑکوں کو
582
01:06:17,162 --> 01:06:19,328
کیا اس نے کبھی آپ کو کوئی بیماری دی ہے؟
583
01:06:21,762 --> 01:06:23,161
- نہیں۔
584
01:06:27,630 --> 01:06:29,628
- آپ اس کے ساتھ بہت خوش قسمت ہیں۔
585
01:06:34,896 --> 01:06:36,362
یہ پہنیں۔
586
01:06:37,495 --> 01:06:38,928
پہنیں ، پہنیں۔
587
01:06:40,096 --> 01:06:43,161
یہ آپ کی حفاظت کرے گا
کسی بھی حریف کے خلاف۔
588
01:06:46,795 --> 01:06:48,128
- شکریہ
589
01:07:14,196 --> 01:07:15,828
- کوئی خبر؟
590
01:07:34,695 --> 01:07:36,861
- یہ سب کیا ہیں؟
591
01:07:36,863 --> 01:07:39,195
میں نے آپ کو بتایا
میں پردہ نہیں پہننا چاہتا۔
592
01:07:39,197 --> 01:07:40,794
- مجھے افسوس ہے ، شہزادی۔
593
01:07:40,796 --> 01:07:43,494
میں آپ کو جانے کی اجازت نہیں دے سکتا
بغیر کسی کے حرم۔
594
01:07:44,263 --> 01:07:46,061
- آپ کا کیا مطلب ہے؟
595
01:07:46,063 --> 01:07:47,995
میں صرف بازار جا رہا ہوں۔
596
01:07:47,997 --> 01:07:51,628
- آپ کو پردہ پہننا ہے۔
- یہ زمین کا قانون ہے۔
597
01:07:51,630 --> 01:07:53,427
میں آپ کو گرفتار نہیں ہونے دے سکتا۔
598
01:07:54,395 --> 01:07:55,895
- گرفتار؟
599
01:08:01,362 --> 01:08:02,828
تب میں اندر رہوں گا۔
600
01:08:03,562 --> 01:08:05,061
میں اندر رہوں گا۔
601
01:08:05,063 --> 01:08:06,794
براہ کرم جائیں۔
602
01:08:08,595 --> 01:08:10,061
آپ کا شکریہ۔
603
01:08:11,229 --> 01:08:13,128
جاؤ باہر نکل جاؤ۔
604
01:08:29,862 --> 01:08:33,228
ہفتوں کا عرصہ گزر چکا ہے
چونکہ میں نے آپ سے سنا ہے ، علی۔
605
01:08:33,230 --> 01:08:34,995
میں یہاں بہت تنہا ہوں۔
606
01:08:39,462 --> 01:08:41,895
براہ کرم میرے لئے آئیں۔
607
01:08:41,897 --> 01:08:44,828
میں اپنی ذہنی کیفیت سے ڈرتا ہوں
بچے کے ل good اچھا نہیں ہوسکتا۔
608
01:08:46,562 --> 01:08:48,228
وعدہ کریں گے کہ آپ آئیں گے
جیسے ہی آپ کر سکتے ہو۔
609
01:09:53,667 --> 01:09:56,671
28 مئی 1918۔
610
01:10:10,795 --> 01:10:12,861
- فادی خان۔
- علی۔
611
01:10:14,428 --> 01:10:17,327
- آپ یہاں کب پہنچے؟
- آج سہ پہر
612
01:10:17,329 --> 01:10:19,661
قومی کونسل
مجھے کرنے کے لئے مجھے نوکری دی ہے۔
613
01:10:20,962 --> 01:10:22,861
- کیا؟
614
01:10:22,863 --> 01:10:27,261
- ٹھیک ہے ، یہ ایک اعلان ہے
ایک نئے ملک کا
615
01:10:27,263 --> 01:10:29,895
- فاتالی خان یہاں ہے
ہماری آزادی کا اعلان کرنا۔
616
01:10:30,662 --> 01:10:32,128
- یہ غیر معمولی ہے۔
617
01:10:34,795 --> 01:10:36,160
- ہاں!
- ہاں!
618
01:10:48,762 --> 01:10:54,194
- میں تخلیق کا اعلان کرتا ہوں
ایک نئی جنوبی قوم کا۔
619
01:10:54,196 --> 01:10:57,995
اس کی ضمانت ہوگی
سول اور سیاسی حقوق
620
01:10:57,997 --> 01:11:02,061
اس کے تمام شہریوں کو
قطع نظر نسلی اصل سے
621
01:11:02,063 --> 01:11:05,394
مذہب ، طبقہ یا صنف۔
622
01:11:05,396 --> 01:11:08,227
آذربائیجان ڈیموکریٹک
جمہوریہ۔
623
01:11:13,328 --> 01:11:14,828
آئیے ہم یہاں بیعت کا عہد کریں
624
01:11:14,830 --> 01:11:17,294
اور ہمارے وعدے کو بلند آواز سے کہیں
ہمارے نئے ملک کو۔
625
01:11:18,896 --> 01:11:21,561
- ہمارا پرچم اٹھایا گیا ہے۔
- ہمارا پرچم اٹھایا گیا ہے۔
626
01:11:21,563 --> 01:11:25,028
- اور یہ کبھی نہیں گر پائے گا۔
- اور یہ کبھی نہیں گر پائے گا۔
627
01:12:18,729 --> 01:12:21,794
- میں نے سوچا کہ میں آپ کو کھو گیا ہوں ، علی۔
628
01:12:21,796 --> 01:12:24,728
میں نے سوچا کہ میں یہاں ہوں گا
میری باقی زندگی کے لئے۔
629
01:12:24,730 --> 01:12:27,394
- ہم کب گھر جاسکتے ہیں؟
- ابھی نہیں۔
630
01:12:27,396 --> 01:12:29,394
لیکن جب بچہ پیدا ہوا ،
آپ رخصت ہوجائیں گے۔
631
01:12:29,396 --> 01:12:31,928
- میں اس کا انتظار نہیں کرسکتا۔
- میں نہیں کر سکتا۔
632
01:12:32,729 --> 01:12:34,127
مجھے ایک قیدی کی طرح محسوس ہوتا ہے۔
633
01:12:35,495 --> 01:12:38,060
میں آپ کے ساتھ باہر نہیں جاسکتا۔
میں مہمان وصول نہیں کرسکتا۔
634
01:12:39,028 --> 01:12:40,394
میں تہران نہیں جاسکتا
635
01:12:40,396 --> 01:12:42,594
کیونکہ مجھے اجازت نہیں ہے
کافروں کے ساتھ ملانا۔
636
01:12:44,095 --> 01:12:45,794
کیا آپ حیران ہیں؟
میں اسے یہاں برداشت نہیں کرسکتا؟
637
01:12:48,028 --> 01:12:50,995
اور میں اس یونوچ کو برداشت نہیں کرسکتا
ایک اور دن۔
638
01:12:50,997 --> 01:12:52,628
وہ چاہتا رہتا ہے
میرے ناخن پینٹ کرنا
639
01:12:52,630 --> 01:12:55,895
اور تمام بالوں کو مونڈیں
میرا جسم
640
01:12:55,897 --> 01:12:57,728
میں اسے نہیں دیکھنا چاہتا
کبھی پھر
641
01:13:02,495 --> 01:13:03,928
اور میں نہیں چاہتا
یا تو آپ کو دیکھنے کے لئے۔
642
01:13:05,328 --> 01:13:07,160
تو ، براہ کرم ..
643
01:13:08,562 --> 01:13:10,194
براہ کرم
644
01:14:26,462 --> 01:14:28,227
آپ کے لئے اور کیا اہم ہے؟
645
01:14:28,229 --> 01:14:31,294
آپ کی بیوی اور بچہ
یا آپ کا ملک؟
646
01:15:01,629 --> 01:15:05,060
- علی خان۔ یہ ایک لڑکی ہے۔
647
01:15:05,062 --> 01:15:06,628
- یہ ایک لڑکی ہے ، باپ۔
648
01:15:10,595 --> 01:15:13,828
- اگلی بار یہ لڑکا ہوگا۔
649
01:15:18,895 --> 01:15:20,327
- ارے۔
650
01:15:26,228 --> 01:15:28,327
- وہ بہت خوبصورت ہے۔
651
01:15:56,762 --> 01:15:58,160
- میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
652
01:16:02,128 --> 01:16:03,594
- میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں۔
653
01:16:15,428 --> 01:16:17,361
- کیا آپ آئیں گے؟
اور جلد ہی ہمارے ساتھ شامل ہوں؟
654
01:16:17,363 --> 01:16:20,728
- نہیں۔ میں نے فیصلہ کیا ہے
یہاں رہنے کے لئے.
655
01:16:20,730 --> 01:16:23,060
- لیکن آپ کو کیا ملے گا
تہران میں کرنا ہے؟
656
01:16:23,062 --> 01:16:24,927
- مجھے نہیں معلوم۔
657
01:16:24,929 --> 01:16:26,628
میں شاید پھر شادی کروں گا۔
658
01:16:29,895 --> 01:16:32,661
جب آپ کو واپس آنا چاہئے
باکو میں سب کچھ الگ ہوجاتا ہے۔
659
01:16:34,695 --> 01:16:37,294
- آپ کا کیا مطلب ہے؟
660
01:16:37,296 --> 01:16:38,793
- مجھے لگتا ہے کہ آپ جانتے ہو کہ میرا کیا مطلب ہے۔
661
01:16:39,995 --> 01:16:41,160
جنگ ختم ہوسکتی ہے
662
01:16:41,162 --> 01:16:43,793
لیکن ہماری پریشانی
صرف شروعات ہیں۔
663
01:16:47,928 --> 01:16:49,527
میرے بیٹے ، ایک محفوظ سفر ہے۔
664
01:16:50,695 --> 01:16:52,994
- الوداع ، باپ۔
- الوداع ، میرے بیٹے۔
665
01:17:05,958 --> 01:17:08,507
سمر 'ایل 919۔
666
01:17:44,295 --> 01:17:46,327
- شھ ، شھ۔
667
01:17:56,095 --> 01:17:57,494
- وزیر اعظم۔
668
01:18:02,061 --> 01:18:05,160
- ہم کچھ اندھے کی طرح ہیں ،
لاچار نوزائیدہ مخلوق
669
01:18:05,162 --> 01:18:07,594
تیرنے کی کوشش کر رہے ہیں
شارک سے متاثرہ پانی۔
670
01:18:09,161 --> 01:18:12,494
پھر بھی ، کم از کم ہمارے پڑوسی
ہماری آزادی کا احترام کر رہے ہیں۔
671
01:18:13,895 --> 01:18:15,628
- مجھے کیا پریشانی ہے ،
وزیر اعظم ، وہ ہے؟
672
01:18:15,630 --> 01:18:16,727
ہم ایک چھوٹا ملک ہیں
673
01:18:16,729 --> 01:18:19,693
اور وہیں پر
ایک 160 ملین روسی ہیں
674
01:18:19,695 --> 01:18:21,628
تیل کے لئے بہت پیاس۔
675
01:18:21,630 --> 01:18:23,628
- آپ بہت زیادہ فکر مند ہیں ، علی خان۔
676
01:18:41,095 --> 01:18:43,760
میں نے سوچا کہ میں آپ کو بناؤں گا
نائب وزیر خارجہ۔
677
01:18:43,762 --> 01:18:45,227
آپ کا کیا خیال ہے؟
678
01:18:48,295 --> 01:18:50,160
- شکریہ ، وزیر اعظم۔
679
01:18:51,095 --> 01:18:52,760
میں آپ کی مرضی کے مطابق کروں گا۔
680
01:18:52,762 --> 01:18:54,927
- اچھا.
- پھر یہ طے ہوا ہے۔
681
01:18:56,629 --> 01:18:59,960
ہمیں ایک جگہ تلاش کرنے کی ضرورت ہے
ہمارے سفارتی مہمانوں کی تفریح کریں
682
01:19:01,295 --> 01:19:03,994
اور مجھے بتایا گیا ہے
آپ دوبارہ کام کر رہے ہیں۔
683
01:19:06,195 --> 01:19:08,160
- ہاں ، محل
دو ہفتوں میں تیار رہنا چاہئے۔
684
01:19:09,629 --> 01:19:12,294
- کوئی موقع
آپ اسے ایک ہفتہ بنا سکتے ہو؟
685
01:19:23,895 --> 01:19:27,060
- مجھے دیکھ کر حیرت ہوئی
آپ کے پاس یہاں ایک اوپیرا ہاؤس ہے۔
686
01:19:27,062 --> 01:19:29,827
- ہاں۔ ہم میں سے بہت کچھ
پڑھ لکھ بھی سکتے ہیں۔
687
01:19:32,328 --> 01:19:33,793
- مداخلت کرنے کے لئے معذرت.
688
01:19:33,795 --> 01:19:36,894
علی ، جب آپ نے اونچائی سے بات کی
کمشنر ، اس نے کیا کہا؟
689
01:19:38,562 --> 01:19:40,094
- اس نے کہا
ورسیلز کا معاہدہ
690
01:19:40,096 --> 01:19:41,860
ہمیں دینے والا ہے
مکمل قومیت
691
01:19:41,862 --> 01:19:43,960
اور ضمانت
سفارتی پہچان۔
692
01:19:48,396 --> 01:19:51,127
- آزادی کے لئے.
- آزادی کے لئے.
693
01:21:03,292 --> 01:21:06,842
آذربائیجان-روسی بارڈر ،
چھ ماہ بعد
694
01:21:29,295 --> 01:21:32,160
- وہ مبالغہ آرائی نہیں کر رہے تھے
جب انہوں نے 30،000 مرد کہا۔
695
01:21:33,428 --> 01:21:35,194
- نہیں۔
696
01:21:35,196 --> 01:21:37,261
- اور مجھے یقین نہیں ہے
وہ یہاں اپنی صحت کے لئے ہیں۔
697
01:21:41,161 --> 01:21:43,361
- وہ کچھ نہیں کرسکتے ہیں۔
698
01:21:43,363 --> 01:21:45,394
ورسائل کے معاہدے کا کہنا ہے کہ ...
699
01:21:45,396 --> 01:21:47,793
- ان کی نظر سے ،
میں ان میں سے بہت سے نہیں کہوں گا
700
01:21:47,795 --> 01:21:49,394
پڑھا ہے
ورسیلز کا معاہدہ۔
701
01:21:53,195 --> 01:21:54,593
- نہیں۔
702
01:21:57,295 --> 01:22:00,427
- روسی نہیں جا رہے ہیں
یہاں اسی طرح مارچ کرنا۔
703
01:22:00,429 --> 01:22:03,560
اس کے علاوہ ، انہوں نے ابھی دستخط کیے ہیں
ہمارے ساتھ دوستی کا معاہدہ۔
704
01:22:03,562 --> 01:22:05,327
- پھر وہ کیوں ہیں؟
بارڈر پر ماسنگ؟
705
01:22:05,329 --> 01:22:06,560
- تدبیریں ، وہ کہتے ہیں۔
706
01:22:06,562 --> 01:22:08,693
انہوں نے کیوں منتخب کیا ہے؟
قریب ترین ممکنہ نقطہ
707
01:22:08,695 --> 01:22:10,160
باکو کو ان کی تدبیروں کے لئے؟
708
01:22:10,162 --> 01:22:11,593
وہ تین گھنٹوں میں یہاں موجود ہوسکتے ہیں۔
709
01:22:12,995 --> 01:22:15,994
- حاصل کرنے کے لئے یہ سودے بازی کرنے والا چال ہے
ہمیں تیل کی قیمت کم کرنے کے لئے۔
710
01:22:17,561 --> 01:22:18,960
- مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے مفت میں چاہتے ہیں۔
711
01:22:23,061 --> 01:22:24,994
- میں خوش ہوں۔ میں خوش ہوں۔
- میرے پاس ایک حیرت انگیز ہے ...
712
01:22:24,996 --> 01:22:27,860
- وہ ایک اچھی لڑکی ہے۔
- وہ ایک اچھی لڑکی ہے۔
713
01:22:27,862 --> 01:22:29,994
اب میں ہمیشہ کے لئے زندہ رہوں گا ، ہاں؟
714
01:22:34,395 --> 01:22:37,394
- آپ مجھے ایک خواہش دیں گے؟
- مجھے بتاو۔
715
01:22:37,396 --> 01:22:40,327
- اگر میں پوچھتا ہوں تو ، آپ ہاں کہیں گے؟
- منحصر ہے.
716
01:22:40,329 --> 01:22:42,927
- میں چاہتا ہوں کہ آپ گھر آئیں
ہمارے ساتھ تبلیسی کو۔
717
01:22:46,195 --> 01:22:47,627
- نہیں۔
- لیکن آپ کو کرنا ہے۔
718
01:22:47,629 --> 01:22:50,493
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے شوہر کو بتائیں
اس جگہ کو چھوڑنے کے لئے.
719
01:22:50,495 --> 01:22:52,960
یہ محفوظ نہیں ہے۔
720
01:22:52,962 --> 01:22:56,294
اس شخص لینن نے کہا
انقلاب زندہ نہیں رہے گا
721
01:22:56,296 --> 01:22:58,294
باکو آئل کے بغیر۔
722
01:22:59,728 --> 01:23:01,227
وہ اس کے لئے آرہے ہیں۔
723
01:23:23,125 --> 01:23:25,378
28 اپریل 'i920۔
724
01:23:30,061 --> 01:23:31,327
- میری لڑکی
725
01:23:48,394 --> 01:23:49,894
- علی خان؟
- ہاں ، الیاس۔
726
01:23:49,896 --> 01:23:51,894
- بالشویک
سرحد عبور کرچکے ہیں۔
727
01:23:51,896 --> 01:23:54,894
انہوں نے ٹرینوں کو کمانڈ کیا ہے۔
وہ باکو جارہے ہیں۔
728
01:23:54,896 --> 01:23:56,360
چھوڑنے کا وقت آگیا ہے۔
729
01:23:56,362 --> 01:23:57,693
- ٹھیک ہے.
730
01:24:02,694 --> 01:24:04,060
ہمیں جانا ہے۔
731
01:25:18,628 --> 01:25:20,627
- وزیر اعظم۔
732
01:25:20,629 --> 01:25:22,293
مجھے ابھی آگاہ کیا گیا ہے
کہ بالشویک
733
01:25:22,295 --> 01:25:24,426
ہم پر فائدہ اٹھا رہے ہیں۔
734
01:25:24,428 --> 01:25:26,560
ہم یقینی بنائیں گے کہ آپ فرار ہوجائیں گے
سرحد کے اس پار
735
01:25:26,562 --> 01:25:28,827
ہم جو کچھ لیتے ہیں وہ کریں گے
انہیں روکنے کے لئے.
736
01:25:30,028 --> 01:25:31,460
جناب
737
01:26:34,261 --> 01:26:38,560
- الیاس ، میں آپ کو جانتا ہوں
بہت طویل وقت کے لئے
738
01:26:38,562 --> 01:26:40,894
اور آپ ثابت ہوگئے ہیں
آپ کی بڑی ہمت
739
01:26:41,628 --> 01:26:43,127
میں آپ کو سلام پیش کرتا ہوں۔
740
01:26:45,194 --> 01:26:46,560
اللہ آپ کے ساتھ رہے۔
741
01:26:56,761 --> 01:26:58,441
- کچھ ہے
مجھے الیاس سے کہنے کی ضرورت ہے۔
742
01:27:06,095 --> 01:27:07,693
الیاس۔
743
01:27:37,394 --> 01:27:39,760
نینو ، میں رہنے جا رہا ہوں
الیاس کے ساتھ ایک دو دن کے لئے۔
744
01:27:40,561 --> 01:27:42,393
اس کی مدد کرنے کے لئے۔
745
01:27:43,661 --> 01:27:46,994
- نمبر نمبر
746
01:27:46,996 --> 01:27:49,460
- نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں ، نہیں۔
- مجھے کرنا ہے۔
747
01:27:50,194 --> 01:27:51,627
علی ..
748
01:27:53,028 --> 01:27:54,693
کیا ہمارا مطلب آپ کے لئے کچھ نہیں ہے؟
749
01:27:56,427 --> 01:27:57,960
- آپ کا مطلب سب کچھ ہے۔
750
01:27:59,995 --> 01:28:02,260
- دیکھو کیا ہوا
آخری بار ہم الگ ہوگئے تھے۔
751
01:28:02,262 --> 01:28:04,126
- یہ ایک جیسی نہیں ہے۔
752
01:28:04,128 --> 01:28:06,493
آپ سفر نہیں کررہے ہیں
ایک عجیب و غریب ملک کو۔
753
01:28:06,495 --> 01:28:08,193
آپ اپنے والدین کے پاس جارہے ہیں۔
754
01:28:10,427 --> 01:28:11,860
مجھے یہ کرنا ہے ، نینو۔
755
01:28:14,127 --> 01:28:16,693
یہ ہمارے بچے کا ملک ہوگا
جب وہ بڑی ہو جاتی ہے۔
756
01:28:18,961 --> 01:28:20,293
اس کا دفاع کرنا ہوگا۔
757
01:28:29,361 --> 01:28:31,093
میں جمعہ کو آپ کے ساتھ رہوں گا۔
758
01:28:32,427 --> 01:28:34,060
- ہاں۔
759
01:28:35,761 --> 01:28:37,627
جمعہ کو۔
760
01:28:37,629 --> 01:28:39,060
- اور ہم پیرس جائیں گے۔
761
01:28:41,261 --> 01:28:42,827
اس سہاگ رات کے لئے
762
01:28:46,661 --> 01:28:50,827
- اور ہم کریں گے ، ہمارے پاس ایک مکان ہوگا
ایک باغ کے ساتھ
763
01:28:50,829 --> 01:28:52,326
- ہاں۔
764
01:28:56,127 --> 01:28:58,960
- اور ہمارا اگلا بچہ
لڑکا ہوگا۔
765
01:29:18,995 --> 01:29:20,360
الوداع
766
01:32:03,461 --> 01:32:05,493
- نیچے اتر!
767
01:35:04,583 --> 01:35:08,087
علی خان شیروانشیر 24 کیجڈ کا انتقال ہوگیا۔
768
01:35:08,750 --> 01:35:12,505
وزیر اعظم فاتالی خان
6 ہفتوں بعد قتل کیا گیا۔
769
01:35:13,708 --> 01:35:16,302
یہ 1997 میں 71 سال پہلے تھا
770
01:35:16,458 --> 01:35:19,257
آذربائیجان نے دوبارہ دعوی کیا
اس کی آزادی
771
01:35:19,417 --> 01:35:23,672
نینو اور اس کی بیٹی پیرس فرار ہوگئی ،
وہ کبھی باکو نہیں واپس آئے